Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had. |
| WLC | וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ |
| Trans. | waJHWH pāqaḏ ’eṯ-śārâ ka’ăšer ’āmār wayya‘aś JHWH ləśārâ ka’ăšer dibēr: |
| AC | א ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר |
| ASV | And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken. |
| BE | And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken. |
| Darby | And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken. |
| ELB05 | Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte. |
| LSG | L'Eternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Eternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis. |
| Sch | Und der HERR suchte Sarah heim, wie er verheißen hatte, und der HERR tat an Sarah, wie er geredet hatte. |
| Web | And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken. |
